.png)
Heri Abu Mahbubi
PT. Cordoba Internasional Indonesia meluncurkan Quran Medic English di IIBF 2026 Jakarta melalui talk show “Unveiling Medical Insight in the Holy Quran”. Versi bahasa Inggris ini menjadi langkah Cordoba memperkenalkan wawasan Al-Qur’an dan kesehatan kepada pembaca internasional, setelah versi Indonesia tersebar lebih dari 200 ribu eksemplar.
.jpg)
JAKARTA, 30 September 2026 – Quran Cordoba kembali memperluas langkahnya dalam menghadirkan literasi Al-Qur’an yang relevan dengan kebutuhan masyarakat Internasional.
Bertempat di Gedung Jakarta Convention Center (JCC), Jakarta, Rabu (30/9/2026), Quran Cordoba resmi memperkenalkan Quran Medic English, mushaf Al-Qur’an medis versi bahasa Inggris, melalui talk show bertajuk “Unveiling Medical Insight in the Holy Quran” dalam rangkaian Indonesia International Book Fair (IIBF) 2026.
Acara yang digelar di panggung utama IIBF 2026 tersebut didukung oleh Kementerian Kebudayaan RI, LPDP, IKAPI, Quran Cordoba, serta berbagai mitra media dan pendukung lainnya.
Peluncuran Quran Medic English menjadi bagian dari langkah Quran Cordoba untuk memperkenalkan inovasi mushaf tematik Indonesia kepada audiens internasional.
Dengan hadirnya versi bahasa Inggris, wawasan mengenai hubungan Al-Qur’an, kesehatan, dan ilmu kedokteran diharapkan dapat menjangkau pembaca yang lebih luas di berbagai negara.
Tema “Unveiling Medical Insight in the Holy Quran” dapat dimaknai sebagai mengungkap wawasan atau pandangan medis di dalam Al-Qur’an. Tema tersebut menjadi ruang diskusi untuk menggali berbagai pembahasan mengenai kesehatan, tubuh manusia, pengobatan, serta nilai-nilai petunjuk Al-Qur’an yang berkaitan dengan kehidupan.
Presiden Direktur Quran Cordoba, Usman El Qurtubi, turut hadir dalam seremoni penandatanganan kerja sama dengan Sidr Productions.
Kolaborasi tersebut menjadi bagian penting dalam langkah pengembangan dan pengenalan Quran Medic English ke ranah internasional.
Bagi PT. Cordoba, penerjemahan dan pengembangan mushaf tematik dalam bahasa internasional merupakan bagian dari upaya memperluas berkah Al-Qur’an dari Indonesia agar dapat dipelajari oleh masyarakat di berbagai belahan dunia.
Hingga saat ini, Mushaf Quran Medis versi bahasa Indonesia telah tersebar lebih dari 200 ribu eksemplar. Capaian tersebut menjadi salah satu pijakan untuk membawa konten Quran Medis ke pembaca internasional.
Di balik peluncuran Quran Medic English, ada tiga narasumber yang mengulasnya, proses dalam penyusunan dan pengembangan kontennya, diantaranya:
Ustaz Andi Subarkah, Lc., Direktur Al-Qur’an dan Islamic Books Quran Cordoba, menceritakan bahwa pengembangan Quran Medic telah berlangsung selama beberapa tahun.
Proses tersebut bahkan telah dimulai sebelum pandemi. Pada 2022, konten Quran Medic sebenarnya sudah mendekati tahap akhir, tetapi masih membutuhkan berbagai penyempurnaan, terutama materi kesehatan medis memerlukan kajian dan konsultasi dengan sejumlah pakar serta dokter spesialis.
Proses tersebut kemudian berlanjut hingga Quran Cordoba bertemu dengan dr. Agus Rahmadi, seorang praktisi medis dan dokter penulis yang turut memberikan kontribusi dalam pengembangan konten berbasis referensi jurnal kesehatan. Setelah melalui proses panjang, konten Quran Medic akhirnya diselesaikan pada 2025.
“Perjalanan Mushaf Quran Medic ini luar biasa panjang. Kami terus menerima masukan juga kritikan untuk perbaikan dan pengembangannya,” ujar Ustaz Andi dalam sesi talk show.
Menurutnya, Quran Medic diharapkan tidak berhenti sebagai sebuah produk bacaan, tetapi mampu memberikan pengaruh terhadap kebiasaan dan perilaku umat, seperti menjaga kebersihan, tidak membuang sampah sembarangan, menjaga kesehatan, dan membangun pola hidup yang lebih baik.
“Harapannya, ada mushaf yang bisa mengubah kebiasaan buruk sebagian umat. Quran Medic ingin hadir agar Al-Qur’an semakin memberikan manfaat secara luas di dunia,” jelasnya.
Lebih jauh, Ustaz Andi menyampaikan bahwa setelah versi bahasa Inggris, Cordoba juga tengah mempersiapkan Quran Medic versi bahasa Prancis. Dalam tahap proses pengembangan.
Narasumber berikutnya, Dr. dr. Agus Rahmadi, medical practitioner sekaligus penulis buku, menilai penggunaan bahasa Inggris menjadi langkah penting agar Quran Medic dapat menjangkau masyarakat dunia secara lebih luas.
Menurutnya, jika mushaf ini ingin memberikan manfaat secara lebih masif, penggunaan bahasa internasional menjadi salah satu kebutuhan.
Ia menekankan pentingnya membaca Al-Qur’an dengan perenungan, termasuk tema kesehatan yang menjadi spesialisasinya.
“Al-Qur’an bukan hanya untuk dibaca, tetapi juga dipahami dan diamalkan. Ketika Al-Qur’an dikaji dengan berbagai disiplin ilmu, termasuk kedokteran, kita dapat melihat betapa luasnya petunjuk yang ada di dalamnya,” ungkapnya.
Dr. Agus juga berbagi pengalaman mengenai sejumlah penelitian yang pernah dikaitkan dengan bacaan Al-Qur’an. Ia memberikan contoh pengamatannya terkait respons mikroorganisme [kuman] terhadap bacaan yang dilantunkan dengan kaidah dan keindahan bacaan yang baik.
Dalam pandangannya, hal tersebut menjadi salah satu alasan penting untuk tidak berhenti pada aktivitas membaca. Pemahaman terhadap pesan Al-Qur’an perlu dilanjutkan dengan pengamalan dalam kehidupan.
Menurut Dr. Agus, kesehatan merupakan salah satu kebutuhan universal manusia. Setiap orang menginginkan tubuh yang sehat dan hidup yang berkualitas.
Salah satu fondasi pengembangan Quran Medic yaitu mempertemukan pesan Al-Qur’an dengan wawasan kesehatan melalui pendekatan keilmuan yang dikembangkan bersama para ahli.
Sementara itu, Dr. Nousheen Zakaria, Founder Sidr Productions, melihat Quran Medic sebagai sebuah karya yang unik karena mempertemukan wawasan Al-Qur’an dengan pembahasan medis dan kesehatan.
Menurutnya, keunikan tersebut menjadi alasan mengapa konten Quran Medic perlu diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa sehingga dapat menjangkau masyarakat dunia.
Ia menilai bahwa semakin luas akses bahasa terhadap sebuah nilai Al-Qur’an, semakin besar pula peluang masyarakat dari berbagai negara untuk mempelajari dan mengambil manfaat yang terkandung di dalamnya.
“Ilmu pengetahuan yang unik menjadikan mushaf ini unik. Karena itu, penting untuk segera mengalihbahasakannya ke berbagai bahasa agar ilmunya dapat tersebar secara lebih luas,” ungkap Dr. Nousheen.
Akhirnya berkah Quran Medic akan luas manfaatnya secara global, bukan hanya yang berkepentingan di dunia kesehatan. Al-Qur’an akan terus menginspirasi, menjadi petunjuk dalam berbagai aspek kehidupan seluruh manusia.
